TextTune — Rate Card 2025
Tarifs & Services linguistiques / Translation & Transcreation Services
Mission
TextTune est bien plus qu’une simple agence de traduction : c’est un partenaire dédié à l’art de transformer les mots. Nous croyons que les mots ne se contentent pas de se traduire — ils se transforment pour s’adapter à chaque culture et contexte. Notre mission : permettre aux marques, entreprises et créateurs de faire résonner leur voix dans chaque langue, tout en préservant leur ton, leur style et leur intention d’origine.
TextTune is more than a translation agency — it is a partner dedicated to the art of transforming words. We believe words are not merely translated — they are transformed to fit each culture and context. Our mission is to help brands, companies and creators resonate in every language, while preserving their original tone, style and intent.
Demander un devis Visiter le siteQui sommes-nous / Our Values
- Traduction premium & transcréation — Une adaptation fidèle mais percutante.
Premium translation & transcreation — Faithful yet impactful adaptation. - Rédaction multilingue & localisation — Des messages qui parlent à votre public et suscitent l’engagement.
Multilingual copywriting & localization — Messages that speak to your audience and drive engagement. - Révision & harmonisation du ton éditorial — Cohérence et impact sur tous vos supports.
Editing & editorial tone harmonization — Consistency and impact across all channels.
Services & Tarifs (TTC) / Services & Prices (VAT incl.)
| Service | Description (FR/EN) | Unité | Prix TTC |
|---|---|---|---|
| Traduction éditoriale / marketing | Adaptation fidèle du ton et du style, relecture incluse Faithful tone & style adaptation, final proofreading included |
€/mot | 0,09 € |
| Transcréation premium | Traduction + adaptation créative + harmonisation tonale Translation + creative adaptation + tonal harmonization |
€/mot | 0,18 € |
| Traduction technique / juridique | Rigueur terminologique, expert natif spécialisé Terminological rigor, specialized native expert |
€/mot | 0,14 € |
| Langues rares | Coordination avec réseau expert Coordination with expert network |
€/mot | 0,16 € |
| Post-édition (machine + humaine) | Vérification, fluidité et cohérence stylistique Verification, fluency and stylistic consistency |
€/mot | 0,06 € |
| Relecture & harmonisation éditoriale | Vérification tonale, cohérence de marque Tone-of-voice check, brand coherence |
€/mot | 0,05 € |
| Traduction certifiée / assermentée | Traduction officielle avec tampon et signature Official sworn translation with stamp and signature |
€/page | 50,00 € |
Packs mensuels / Monthly retainers (TTC)
| Pack | Volume (mots/mois) | Tarif (€) | Avantage / Benefit |
|---|---|---|---|
| Essentiel | 5 000 | 410 € | Idéal PME & créateurs Ideal for SMEs & creators |
| Professionnel | 15 000 | 1 200 € | –5 % vs tarif standard –5% vs standard rate |
| Global | 50 000 | 3 900 € | –10 % + priorisation projets –10% + project prioritization |
| Sur-mesure | — | Sur devis | Sur devis On quotation |
Conditions & options
| Option | Option (EN) | Supplément / Surcharge |
|---|---|---|
| Livraison express (<48h) | Express delivery (<48h) | +25 % |
| Livraison urgente (<24h) | Rush delivery (<24h) | +40 % |
| Fichiers non éditables / PDF / DTP | Non-editable files / PDF / DTP | +15–50 € |
| Minimum facturable | Minimum billable | 40 € |
| Révision additionnelle (au-delà de la 1ʳᵉ incluse) | Additional revision (beyond the 1st included) | 45 €/h |